Zatímco tam je hodně hovoří o monolog Zikmunda, ve skutečnosti existují dva důležité monology protagonisty Život je sen (1635), Pedro Calderón de la Barca, jeden z nejvýznamnějších děl zlatého věku. V prvním, na konci druhého dějství prvního dne, Zikmund je uvězněn ve věži a přemítala, proč se zvířata mají větší svobodu, než když se rodí jeho zločin.
Druhý monolog práce, na konci druhého dne, se koná ve věži, když Segismundo probudí a myslí si svůj život jako král byl jen sen, a říká život je jen iluze, sen. Poslední verše tohoto monologu dávají práci název.
První monolog Segismundo
Běda mi, bohužel!
Pospěš, nebe, předstírám,
Vzhledem k tomu,
jaký zločin jsem dopustil
proti tvému narození.
I když jsem se narodil, už to chápu
jaký zločin jsem se dopustil;
dostatek příčiny
vaše spravedlnost a přísnost,
No, zločin
člověka se narodil.Jen chci vědět
zrychlit svůj spánek
(opuštění části, nebes,
zločin narození),
Co jiného bych tě mohl urazit,
potrestat mě více?
Nebili jsme se jiní?
No, jestliže se ostatní narodili,
Jaké výsady měl
že jsem nikdy neměl rád?Pták se narodil a s jemností
které vám dávají krásu,
apénas je péřová kvetina,
nebo korzet s křídly,
kdy jsou éterické místnosti
běžet rychlostí,
odmítání milosrdenství
z hnízda odjíždějí v klidu;
A mít více duše,
Mám méně svobody?Hrubý se narodil a s kůží
které kreslit krásné skvrny,
znamení apénas je hvězd
(díky učenému kartáči),
kdy, odvážný a krutý,
lidské potřeby
učí ho, že má krutost,
monstrum jeho labyrintu;
A já, s lepším instinktem,
Mám méně svobody?Ryba se zrodila, nedýchá,
potraty vajíček a lamů,
a apán bajel váhy
na vlnách vypadá,
když se všude otočí,
měření nesmírnosti
tolik kapacity
jak dává chladné centrum;
A já, s větší vůlí,
Mám méně svobody?Potok se narodil, had
že mezi květinami je rozpoután,
a prostě, stříbrné wyrm,
mezi květinami,
kdy hudebník oslavuje
od milosrdenství nebes
kteří mu dávají velkolepost
z pole otevřené k jeho letu;
A mít více života,
Mám méně svobody?Při příchodu k této vášni,
sopka, Etna,
Chtěl bych se odtrhnout od hrudníku
kousky srdce.
Jaký zákon, spravedlnost nebo rozum
popírat muže vědět
výsady tak uložit
tak hlavní výjimkou,
že Bůh dal křišťálu,
ryba, hrubý a pták?
Druhý monolog Segismunda
Je to pravda No, potlačujeme
tento prudký stav,
tato zuřivost, tato ambice,
V případě, že vidíte nějaký sen:
A uděláme to, protože jsme
v takovém jedinečném světě,
že žije pouze snění;
a zkušenost mě učí
že muž, který žije, sny
co to je, dokud se nezobudíš.
Král, který je králem, snyKrál, který je králem, snuje a žije
s tímto odesláním podvodu,
uspořádání a řízení;
a tento potlesk, který přijímá
vypůjčený, ve větru píše,
a v popelu se to otočí
Smrt, neštěstí!
Že jsou ti, kdo se pokoušejí vládnout,
že se musí probudit
ve snu smrti?Bohatý muž sní o svém bohatství,
Jakou větší péči nabízí?
chudák, který trpí sny
jejich bída a chudoba;
sny, které začínají začínat,
ten, kdo se snaží a předstírá, sny
ten, kdo bolí a uráží sny
a ve světě, na závěr,
každý sní, co jsou,
ačkoli to nikdo nechápe.Sen, že jsem tady
Vidíte,
a sen o tom jsem v jiném státě
více lichotivost jsem viděl sám sebe.
Co je to život? Šílenost
Co je to život? Iluze,
stín, fikce,
a největší dobro je malé:
že celý život je sen,
a sny, sny jsou.
